Greetings Admiral.
If you can't find your Steam key there, please send me a mail on ink@navalaction.com from the email address that was used to purchase the game and include there another email that you could use as well.
Have you checked spam/junk folders in those emails for mails from Xsolla?