Greetings,
Once you create an account within Xsolla launcher, there should be a confirmation mail, could you please clarify if you confirmed the registration? If you did not, please make sure to check your inbox folder for the confirmation email, also check junk (spam) folder just in case.
Please let me know if the problem is still there