Captain, there is no bug, the Death Circle does not affect NPC ships to prevent exploits from players.
Actions of others should not influence your combat behavior and warning as many players in combat zone will suicide their captured ships to get a kill or damage. The warning was clearly visible on your screen, when you see outside of combat zone warning you should come back to the combat zone.