Greetings,
Could you please clarify have you tried to copy the code from email and paste it in the launcher redeem window? Also, Xsolla experienced issues for the past 2 hours, if you were trying to activate the key during that time, that might be the case (the problem is solved by now, please try to activate the key again)