Český překlad hry (Czech translation)

[Tomiket]

Pěkně zdravím.

Kompletní překlad hry.

Nově ke stažení zde: prekladyher.eu

 

Překlad bude aktualizován  s vývojem hry a aktualizace bude po oznámení možné stáhnout na zmíněném odkazu.

 

Prosím pro hlášení chyb použijte toto vlákno.

(Názvy předmětů, lodí, měst a národů není možné přeložit, což je ostatně dobře, alespoň to nebude dělat neplechu při komunikaci s ostatními hráči).

 

S Pozdravem Tom.

 

 

Edited March 20, 2023 by Tomiket

[Tomiket]

Během několika dní bude vydána oprava. V neděli bude vydána oprava.

(Různé překlepy a vhodnější formulace)

Prosím, pokud jste někdo narazil na nějaké chyby, tak mě je sem nahlašte, ať to stihnu ještě opravit před vydáním opravy.

 

Edited April 7, 2021 by Tomiket

[Tomiket]

Oprava vydána.

Ke stažení na stejném odkazu.

Naleznete-li nějakou chybu či lepší formulaci, prosím nahlašte mě sem.

Edited April 11, 2021 by Tomiket

[Tomiket]

Vydána aktualizace překladu pro nový patch : Major Seasonal Update 2021 #1

K dispozici na odkazu v prvním příspěvku.

Edited May 29, 2021 by Tomiket

[Tomiket]

Dnes proběhla malá aktualizace na verzi: 54380

Přidány 3 řádky:
"Port/Root/LeavePort/Error/NoBalloonDLC","Musíte vlastnit DLC Cestovní balón"
"OW/Trade/Error/WrongAmountOfGold","Problém s množstvím {0}"
"OW/Trade/Error/GoldLimitReached","Hráč {0} dosáhl limitu {1}"

Neboť překlad funguje i na této verzi a tyto řádky si hra načte z originální lokalizace, nebude zatím vydávána oprava, neboť tuším ještě další aktualizace, tak ať v tom není nepořádek.

Edited June 1, 2021 by Tomiket

[Matto]

Super, díky!

[Tomiket]

Aktualizace 54560.

V průběhu týdne bude vydána aktualizace překladu.

Dodělává se překlad EUIV jenž má prioritu.

[Tomiket]

Aktualizace jsou vydávány a oznamovány na stránkách jajjun.com v prvním příspěvku.

Edited April 6, 2022 by Tomiket