The high cost of Cannons for Forts

[Sir Lancelot Holland]

господа,

Я был бы признателен, если бы вы объяснили мне, почему покупка пушек за форт стоит в три раза больше, чем приобретение снаряжения высотой 42 фунта?

Хотя я и согласен с тем, что форты - это дорогостоящие предметы для постройки и обслуживания, я не понимаю, почему пушки, которые стоят одинаково, выковывают ли они для форта или корабля, почему я должен купить 200 пушек для форта на 64 пушки?

Заранее спасибо, что нашли время из своего плотного графика, чтобы объяснить мне, почему это так.

Приношу свои извинения носителям русского языка, если в переводе есть ошибки, русский не является моим родным языком, к сожалению, Google Translate не славится точным переводом синтаксиса и грамматики.

 

Gentlemen,

I would appreciate it if you could explain to me why it is  that it costs three times the amount to purchase cannons for a fort then it does to outfit a first rate with 42 lb guns?

While I accept that forts are expensive items to build and maintain I fail to understand why cannons which cost the same to forge whether for a fort or a ship why I have to purchase 200 cannons for a 64 cannon fort?

Thank you, in advance for taking the time from your busy schedule to explain to me why this the case.

My apologies to native  Russian speakers if there are errors in translation, Russian is not my native language, sadly Google translate is not renowned for its accurate translation of syntax and grammar.