[WiP]Collection of Community supported languages localisation

[Tom Farseer]

Seeing as game localisation will be on our doorstep shortly (first half on 2019 according to @admin's recent post) I thought maybe some members of our community who are willing to help with translating texts can post this here. Obviously a reasonably high level of english (or russian?) will be required to ensure a certain level of quality. To determine proficency levels you can use something like this for orientation, in case you don't have a certificate.

Suggested example for signup format in this thread (and simultaneously me signing up )

Native language:

• German

Other languages: (if applicable with level of qualification):

• English, C2 proficiency (certified)

 

Edited November 29, 2018 by Tom Farseer
fixed link

[Gregory Rainsborough]

I will help with English localisation.

It's 1st, 2nd, 3rd not 1th, 2th, 3th.

Happy to help!

 

[SirAlatriste]

I can help in the Spanish translation as well.

[Miaowi]

Happy to help with Dutch/Flemish (native) and English (a-levels in English language and literature)

[AeRoTR]

I like to help with Turkish translation  

[Hethwill, the Red Duke]

Group for Portuguese Translation

 

[Sella]

This thread was created as an attempt to collect all the community supported translations* of the game's UI into one place. This will also be the place for corrections and feedback.

 

*( not the languages supported or that have been translated by the game creators) 

 

Languages supported:

• Greek   by @Sella22 Link: WiP
• Norwegian  by @Anolytic Link: WiP

 

Feel free to contact me or post your translations here so i can add them to the main post.

Edited December 17, 2018 by Sella22

[Anolytic]

I'm hoping to be able to translate into Norwegian at some point soon. 

But, who's going to be the first to translate Naval Action into Pirate speech?

Edited December 17, 2018 by Anolytic

[Sella]

2 minutes ago, Anolytic said:

I'm hoping to be able to translating into Norwegian at some point soon. 

But, who's going to be the first to translate Naval Action into Pirate speech?

@Pagan Pete?

[LeBoiteux]

@Sella22 waiting for ancient greek.

[Hethwill, the Red Duke]

Similar threads merged

[Pagan Pete]

On 12/17/2018 at 9:43 AM, Sella22 said:

@Pagan Pete?

FREE RUM fer this man!
[_]p

[van der Clam]

I love seeing the diverse group of players in the game....and willing to help! 

[_Alucard_]

I am doing the Spanish translation. I would say 50% is already done.

I started a thread in the Spanish forum where people can download the file, try it and report issues.