Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

[BungeeLemming]

Ahoy Kapitäne,

 

Wir wünschen euch Wohlstand, Gesundheit und Frohsinn und hoffen, dass 2017 ein tolles Jahr für euch und eure Familien wird. Ein besonderes Neujahrs-Präsent (ein seltenes Schiff) wird jedem Spieler an dem 1. Januar gegeben.

Name des Schiffes? "Wapen von Hamburg", ein "deutsches" Konvoischiff.

Um das Geschenk zu erhalten müsst ihr an diesem Tag einen Account besitzen. Wenn ihr das Spiel also gekauft aber noch nicht gespielt habt, so loggt euch zumindest einmal ein um einen Charakter zu erstellen. Das Schiff werdet ihr unter "Redeemables" finden.

 

Frohe Weihnacht und ein gutes neues Jahr!

[Mr.Bush]

Gleichfalls ein frohes Fest und guten Rutsch.

 

 

PS: Ich glaube es heißt "Wappen von Hamburg"

Edited December 23, 2016 by Mr.Bush

[Georg Fromm]

Für alle das, was sie sich vom Weihnachtsmann erhoffen.

 

"Die Geburt Jesu in Bethlehem ist keine einmalige Geschichte, sondern ein Geschenk, das ewig bleibt"

Martin Luther 
(1483 - 1546), deutscher Theologe und Reformator

[BungeeLemming]

http://threedecks.org/index.php?display_type=show_ship&id=24556

https://de.wikipedia.org/wiki/Wapen_von_Hamburg_(1722)

Die Devs sagen es mit zwei "P". Ich denke richtig ist, was zu der Zeit "Hochdeutsch" war. Und das weiß ich nicht

[Makrian]

Hiho,

zwei "P" sind definitiv zu viel.  Aber hauptsache das Schiff kommt. Letztendlich ging es bei "Wapen" ja nicht um einen Wappen, sondern um Waffen. Die alte Bezeichnung des Schiffes wurde ja einfach ins hochdeutsche übersetzt - nur falsch. Aber einmal gemacht war es nicht mehr zurückzunehmen. Es gab davor noch 2 weitere "Wapen". Aber wie gesagt, es war damals die Bedeutung für "Waffen".

Daher freu ich mich trotz des Übersetzungsfehlers auf das Schiff. ^^

 

Edited December 24, 2016 by Makrian

[Mr.Bush]

18 hours ago, BungeeLemming said:

http://threedecks.org/index.php?display_type=show_ship&id=24556

https://de.wikipedia.org/wiki/Wapen_von_Hamburg_(1722)

Die Devs sagen es mit zwei "P". Ich denke richtig ist, was zu der Zeit "Hochdeutsch" war. Und das weiß ich nicht

Okay.

Wieder was gelernt.

Dann gibt es den "Übersetzungsfehler" aber schon lange...und Revell macht doch keine Fehler....^^

[Twig]

Ist es denn schon bekannt wann der Schiffswipe kommen soll? Und ist dann diese Schönheit iwie noch erhaltbar? :/

[Corona Lisa]

2 hours ago, Twig said:

Ist es denn schon bekannt wann der Schiffswipe kommen soll? Und ist dann diese Schönheit iwie noch erhaltbar? :/

Hast du deinen Account gelöscht?^^

[Karpfanger]

na ich glaube, er meint, ob wir das Geschenk dann trotz Schiff-Löschung noch in den Redemables haben werden

 

[Wolfram Harms]

Mann, Bungee, war lange im Forum und hab's erst jetzt gesehen - Dir auch eine gesundes, nagelneues 2017!