Anuncio Importante : El servidor PVP EU 3 Server cierra y se mezcla con el 1

[Eishen]

 

anuncio de ayer de los desarrolladores...han pedido que se traduzca...

 

El parche se desplegara la semana que viene si todo va bien

 

En este parche el servidor PVP EU 3 se cerrara y se mezclara con el PVP EU 1.

 

Todos los recursos y posesiones seran compensados y/o unidos al PvP EU1 como redimibles

 

REcursos que se mezclan con los del PvP Eu 1

·         Oro

·         Recursos de los almacenes

·         Barcos

·         Mejoras(Upgrades)

·         Bocetos (blueprints) conocidos

·         Los puestos (Outposts) y edificios se pierden, pero se compensara por su coste de construccion y mejora con oro.

 

Puntos importantes para jugadores del PVP EU 3 (esta informacion no tiene importancia para jugadores de otros servidores)

Las posesiones se transferiran automaticamente, no es necesario hacer nada

Se transfieren a la cuenta – no al personaje. Si quieres cambiar de nación o nombre es una Buena oportunidad para hacerlo

Todos los objetos se darán como redimibles

·         Si tienes 200 tipos de recurso, barcos y objetos tendras 200 rdimibles en la lista. Para minimizarla lista puedes optimizar tus almacenes vendiendo lo que no necesites.

·         Las posesiones se dan a la cuenta del servidor, sin importar si tienes o no personaje en EU 1 o no

·         Si no tienes personaje en PVP EU 1 puedes crearlo y tendra todas las posesiones importadas del EU 3 en la lista de redimibles

·         Si   tienes personaje en PVP EU 1   tendra todas las posesiones importadas del EU 3 en la lista de redimibles

·         Borrado y creado de personajes 

·         No uses lo s redimibles si no estas seguro de la nacion y nombre del personaje existente

·         Si no tienes personaje no te preocupes , crea uno y los redimibles estaran en su lista

·         Si tienes personaje piensa con cuidado antes de usar los redimibles. Mejor estar seguro de si quieres jugar para esa facción y con ese nombre

 

Sugerencia de seguridad

No uses los redimibles hasta estar absolutamente seguro de la eleccion de nacion- mantenlos en la lista de redimibles. Los redimibles sin usar estarán en la lista siempre

 

•  
• Administrators
• 
• 7,521 posts

Posted Yesterday, 06:37 PM

Hello Captains

 

Patch will be deployed next week (hopefully)

In this patch the PVP EU Three  server will be closed down and merged into PVP EU One.

All resources and assets will be compensated and/or merged into PVP EU One as redeemables.

 

Resources merged into PvP EU 1

• Gold
• Resources from warehouses
• Ships
• Upgrades
• Known blueprints
• Outposts and buildings will be lost but the price of construction or upgrades will be compensated in gold

Important points for players from PVP EU 3 (this info does not concern players from all other servers)

• Assets are transferred automatically, you don't have to do anything
• Assets are transferred to account - not as players. If you wanted to change the name or nation - its a good chance to do it.
• All merged assets will be given to as redeemables 
• If you had 200 various types of resources, ships, items you will have 200 redeemables in your list. To minimize the redeemables list feel free to optimize your warehouses selling assets you don't need. 
• Merged assets are provided for server account. It does not matter if you have a player on EU 1 or not
  • If you don't have a player on PVP EU 1 you can create a player and he will have all merged assets from the EU 3 server in the redeemables list
  • If you have a player on PVP EU 1 he will have all merged assets in the redeemable list
• Deleting vs creating players
  • Do not use redeemables if you are not sure about the existing player his nation and his name
  • If you don't have a player you don't have to worry about the assets - create the player and redeem the assets
  • If you do have the player please think carefully about using the redeemables. Better be sure if you want to play for that nation or keep that name

Suggestion for safety 

Do not use the redeemables until you are absolutely sure about nation choice - keep them in the redeemables list. Un-used redeemables are tied to account and will always be on the redeemables list.

 

Please translate this information for the national forums. Be careful as these instructions are important.

TLDR version

• All assets will be merged as redeemables
• Do not use redeemables until you made up your mind about the nation and player name

 

Lets discuss if everything is clear and we will post this announcement on steam as well.

Edited May 13, 2016 by Eishen

[Galbatorix]

Un apunte a la traducción, sería más apropiado "reclamables" que "redimibles".

[CeltiberoLeonidas]

A ver que tal tras este parche. Es interesante por que puede equilibrar o des equilibrar mas a un la balanza entre facciones.

Si tenemos suerte pueden venir muchos jugadores a la faccion española, que nunca vienen mal.

[victor]

Ademas apenas tratè de hacer un poquito de publicitad en el thread a favor de la faccion espanola de PVP 1, los moderators borraron todo en dos minutos (con la excusa/motivacion de "off topic").

Edited May 13, 2016 by victor

[Eishen]

Un apunte a la traducción, sería más apropiado "reclamables" que "redimibles".

queda raro si.... sustantivizar cualquiera de los sinonimos me sonaba raro....igual "objetos canjeables" o simplemente "canjeables"  

 

Ademas apenas tratè de hacer un poquito de publicitad en el thread a favor de la faccion espanola de PVP 1, los moderators borraron todo en dos minutos (con la excusa/motivacion de "off topic").

 

 

y ademas lo hiciste de un mdo muy elegante y divertido   ..pero me temo que desde que se cerro "nation" tienen muy claro que por ahora el foro es para probar reglas y las referencias a naciones no traen mas que despistes