Idiomas de Naval Action

[Patogeno]

Hola: Soy José, de A Coruña. Dando un vistazo a Steam me he encontrado con este juego, Naval Action. Me ha maravillado, pero tengo por costumbre no gastar un euro en nada que no esté traducido a mi lengua, el castellano. Cabe la posibilidad de que ya se haya tratado el tema en el foro, no lo he visto, así que la pregunta es simple: ¿Hay alguna posibilidad de que el juego sea traducido al español?

Muchas gracias.

[Armando Salazar]

Saludos Patogeno. Yo tampoco he visto nada relacionado con el tema del castellano implementado en el juego, pero dado que el juego tiene la nación española en el, seguramente con el tiempo se traducirá. Además, no hay que olvidar que eso abriría aun mas el mercado sudamericano para el juego.

Edited March 2, 2016 by Vandrus Tallaferro

[Barcelo]

Leí que una de las opciones que barajaban para tener más gente en la facción española, era traducir el juego al español.

[Karnaught]

Leí que una de las opciones que barajaban para tener más gente en la facción española, era traducir el juego al español.

 

Más que una traducción oficial a corto plazo lo que se comentó era promocionar el juego en español y en general tratar de que más hispanohablantes se metan al juego claramente dominado demográficamente por ingleses y americanos que tienen una tradición naval mucho más difundida a nivel popular. La traducción oficial aun tardara más bien bastante visto el ritmo de desarrollo de mecánicas básicas para el juego. 

 

Si los devs son favorables a ello se podría tratar de sacar un mod. pasando el juego al español el problema que por ahora la UI es simplemente un placeholder supongo que con la beta ya pondrán una interfaz de verdad.

[D. Federico de Gravina y N]

En teoria, van a traducirlo, tenez en cuenta que no hay dialogos ni frases sumamente largas o complejas, asi que lo más seguro es que lo hagan, ahora cuanto tardarán en hacerlo ya es otra cosa....

[Patogeno]

Hoy he estado dándole otra vuelta al juego y ya las ganas de probarlo me están dominando de mala manera. Estuve en el POTBS un par de años, disfrutando como un enano, y tengo claro que este juego lo supera completamente. Me gustaría que me respondieseis desde la sinceridad ¿Alguien que no sepa absolutamente nada de inglés, o casi nada, va a poder disfrutar completamente del Naval Action, o va a maldecir la hora en que compró el juego por no enterarse de lo que tiene entre manos?

Muchas gracias.

[Alado]

Mi inglés es de los montes y ayudao con Google me apaño. La verdad que no hay mucho que traducir

[BlasDeLezo]

yo creo que podrias funcionar bien, yo tengo un nivel de ingles pesimo, pero hay muchos compañeros que te ayudaran en español.

Edited March 3, 2016 by BlasDeLezo

[Babel88]

no hay mucha cosa que leer...4 cosillas del interfaz  y poco mas...nada que el traductor de google no pueda solucionar