WowkaKep

Це, що за монстр? І як його топити?

Ми в голанdії, є бажання захоdь

Попробую

Через прибирання лапок в текстовому реакторі, файл не працює

Панель порту в низу , де пояснення значків ButtonsPanel/Port Chat/BulletPoints, "Поговорити з гравцями Керування кланом Надіслати пошту" та тому подібні

"<color=red>Ця дія видалить ваш контракт, і всі предмети і гроші будуть втрачені.</color> Натисніть кнопку Видалити, щоб видалити контракт." Лапки присутні, якщо в реченні присутня кома, або воно відображається в декілька рядків

2 Голандія, 1 швед і я збираюся міняти. Продовжим , може ще хтось підтягнеться))

Я не проти, напишіть актуальні клани і нації

Attribute/BARRICADES_MELEE_BONUS Barricade melee bonus Бонус баррикади у ближньому бою - чи вірне трактування?Attribute/BARRICADES_FIREPOWER_BONUS Barricade musket defense Бонус барикади від мушкетного залпу  - чи вірне трактування? Так

Attribute/POWDER_RADIUS Explosion power можливо воно відноситься до вибуху при пожарі корабля

В Гуглі, можна перевести через російську на українську. Дещо стає зрозумілішим. Ось мій варіантУкраїнська.csv

Cкачав, завтра поєнаю і попробую перевести до кінця

Приблизно половина Українська.csv

Після перекладу, теж напевно перейу за шведів.

Виправив , перевірив. Попробуй об'єнати Українська.csv