Think of it only as an “honorable use of flag” mechanic instead. It’s easier to wrap your head around. If you are the one actually making the tag, at least it’s “honorable” and acceptable to gentlemen of the period, even enemies. If you “join” an already started battle and take on a flag other than your native flag, that is seen as “dishonorable” to gentlemen of the period and your reputation will suffer.